Chào mọi người,
Như mọi người đã biết, vào ngày 30/4 & 1/5/2024 là ngày mà tụi mình chính thức về chung một nhà.
Tụi mình rất háo hức và mong muốn được chia sẻ ngày hạnh phúc này đến với mọi người.
Xin trân trọng mời mọi người đến dự lễ cưới của chúng mình. Chân thành cảm ơn tình cảm của mọi người. Hẹn gặp mọi người ạ.
Đôi tân hôn cùng dắt tay nhau, bước vào lễ đường Nhà Thờ Giáo Xứ Bàu Hàm, trao lời hẹn ước "giữ lòng chung thuỷ với nhau, khi thịnh vượng, cũng như lúc gian nan, khi mạnh khỏe cũng như lúc đau yếu, để yêu thương và tôn trọng nhau mọi ngày đến cuối đời."
The couple walk down the aisle, entering the Bau Ham Church, say the vows: "to be faithful to you, in good times and in bad, in sickness and in health, to love you and to honor you all the days of my life."
Là nghi lễ truyền thống trong văn hoá Việt Nam, được tổ chức ở nhà của cô dâu. Nhà trai sẽ mang sính lễ đến nhà gái xin nhận dâu. Cô dâu và chú rể sau khi làm lễ gia tiên, sẽ cùng nhau kính trà, rượu để ra mắt hai bên gia đình. Sau phần nghi thức là bữa tiệc Vu Quy, hai bên gia đình sẽ cùng nhau ăn mừng, chúc phúc cho cô dâu và chú rể.
As a traditional ceremony in Vietnamese culture, the Vu Quy ceremony is held at the bride's house. The groom's family will bring the betel tray to the bride's house to request permission to receive the bride. After the ancestral worship ritual, the bride and groom will have tea and wine with both families. Following the ceremonial rituals, there will be a Vu Quy banquet, where both families come together to celebrate, congratulate, and bless the bride and groom.
Bắt đầu bằng nghi thức rước dâu, nhà trai mang sính lễ đến đón dâu. Mẹ chồng dắt con dâu lên xe hoa, về lại nhà trai. Cô dâu và chú rể nhận quà cưới từ hai bên gia đình. Sau phần nghi thức là bữa tiệc Tân Hôn, hai bên gia đình sẽ cùng nhau ăn mừng cô dâu và chú rể đã nên vợ chồng.
Starting with the bride's procession, the groom's family will bring the betel tray to pick up the bride. The mother-in-law will lead the bride to the wedding car, and return to the groom's house. The bride and groom will receive wedding gifts from both families. Following the ceremonial rituals, there will be a wedding banquet, where both families come together to celebrate the bride and groom.
Địa điểm tổ chức
Send us your best wishes
Sự hiện diện của quý vị là niềm vinh hạnh cho gia đình chúng tôi!
